¿Quién soy?
- Soy traductora e intérprete apasionada por los idiomas. Ofrezco servicios en diferentes lenguas como español, inglés, checo y eslovaco.
- Durante mis estudios en Europa trabajé como profesora de español y traductora. Antes de mudarme a Canadá viví en Chile por un tiempo perfeccionando mi español.
- Hoy en día soy miembro asociado de STIBC (Sociedad de Traductores e Intérpretes de BC) y soy traductora aprobada por ICBC.
¿Para quién trabajo?
- Instituciones Públicas y Privadas
- Agencias de Traducción
- Agencias de Asentamiento
- Personas físicas y morales
Servicios
¿Qué te puedo ofrecer?
Interpretación
¿Cómo y dónde?
- En persona en Vancouver BC y en el área de Lower Mainland
- Vía telefónica o en línea (Skype)
¿De qué tipo?
- Interpretación de acompañamiento: para citas médicas, reuniones profesionales, reuniones con autoridades, reuniones de negocios, etc.
- Interpretación judicial: para audiencias y juicios.
- Traducción a la vista - (traducción simultánea a partir de un texto escrito)
- Interpretación consecutiva y simultánea.
Traducciones
- Traducciones para documentos migratorios, licencias de conducir, diplomas y certificados universitarios, actas de nacimiento, actas de matrimonio, antecedentes no penales, etc.
- Traducciones no certificadas para documentos comerciales y de negocios, contratos, currículum vitae, correspondencia.
- Traducciones tecnicas para las área de servicios sociales, medicina, negocios, ciencias naturales y salud.
Si estás interesado/a, contáctame para obtener los precios que ofrezco, ya que pueden variar dependiendo del tipo, la duración y la naturaleza del proyecto.
